“The elephant in the room”: Social responsibility in the production of sociogenomics research