How to use relevant data for maximal benefit with minimal risk: Digital health data governance to protect vulnerable populations in low-income and middle-income countries